我れ若し女帝の密使なりせば

lecorsaire.exblog.jp ブログトップ

<   2011年 07月 ( 8 )   > この月の画像一覧

PUTTIN' ON THE RITZ

Have you seen the well-to-do, up and down Park Avenue
On that famous thoroughfare, with their noses in the air
High hats and Arrowed collars, white spats and lots of dollars
Spending every dime, for a wonderful time

d0242071_1293691.jpg






d0242071_1295248.jpg



If you're blue and you don't know
where to go to why don't you go
where fashion sits
Puttin' on the Ritz
もし気分が塞いで どうしよう
どこへ行こうかと思ったら どう?
今流行りのところとか
おしゃれして


Different types who wear a day coat
pants with stripes and cutaway coat
perfect fits
Puttin' on the Ritz
いろんな人が着こなしてる コートとか
ストライプのパンツやモーニングとか
完璧に似合ってる
おしゃれだね


Dressed up like a million-dollar trouper
Tryin' hard to look like Gary Cooper (super duper)
着飾る姿は 100万ドルの俳優
気張った姿は ゲーリー・クーパー(いかしてる)


Come let's mix
where Rockefellers walk with sticks
or umberellas in their mitts
Puttin' on the Ritz
さあ ごいっしょに
大富豪たちがステッキやら
傘やら手袋して歩くとこへ
おしゃれして


Have you seen the well-to-do
Up and down Park Avenue
On that famous thoroughfare
With their noses in the air
見たことある? 富裕人が
行ったり来たり パーク・アベニューを
例の有名な大通りをさ
ツンと すまし顔でね


High hats, and Arrow collars
White spats, and lots of dollars
Spending every dime
For a wonderful time
シルクハットにアロウ・シャツ
白のスパッツに大枚持って
湯水のように金を
素敵な時間に使う


If you're blue and you don't know
where to go to why don't you go
where fashion sits
Puttin' on the Ritz
もし気分が塞いで どうしよう
どこへ行こうかと思ったら どう?
今流行りのところとか
おしゃれして


Different types who wear a day coat
pants with stripes and cutaway coat
perfect fits
Puttin' on the Ritz
いろんな人が着こなしてる コートとか
ストライプのパンツやモーニングとか
完璧に似合ってる
おしゃれだね


Dressed up like a million-dollar trouper
Tryin' hard to look like Gary Cooper (super duper)
着飾る姿は 100万ドルの俳優
気張った姿は ゲーリー・クーパー(いかしてる)


Come let's mix
where Rockefellers walk with sticks
or umberellas in their mitts
Puttin' on the Ritz
さあ ごいっしょに
大富豪たちがステッキやら
傘やら手袋して歩くとこへ
おしゃれして


(tap dance break)


Dressed up like a million-dollar trouper
Tryin' hard to look like Gary Cooper (super duper)
着飾る姿は 100万ドルの俳優
気張った姿は ゲーリー・クーパー(いかしてる)


If you're blue and you don't know
where to go to why don't you go
where fashion sits
Puttin' on the Ritz
Puttin' on the Ritz
Puttin' on the Ritz
Puttin' on the Ritz
もし気分が塞いで どうしよう
どこへ行こうかと思ったら どう?
今流行りのところとか
おしゃれして
おしゃれして
おしゃれして
おしゃれして


Move...
Move...
身体動かして
身体動かして


Gotta dance
Gotta dance...
踊った
踊った


If you're blue and you don't know
where to go to why don't you go
where fashion sits
Puttin' on the Ritz
Puttin' on the Ritz
Puttin' on the Ritz
Puttin' on the Ritz..
もし気分が塞いで どうしよう
どこへ行こうかと思ったら どう?
今流行りのところとか
おしゃれして
おしゃれして
おしゃれして
おしゃれして..




[PR]
by lecorsaire | 2011-07-25 22:52 | 音楽

ヴァレンチノの『血と砂』 闘牛士の衣装

d0242071_22363422.jpg


d0242071_22463774.jpg



Blood and Sand (1922) Rudolph Valentino
[PR]
by lecorsaire | 2011-07-21 22:46 | 映画

Catherine II (Virgilius Erichsen)

d0242071_12451792.jpg

Equestrian Portrait of Catherine II (1762)



d0242071_1343633.jpg

Marlene Dietrich as Catherine II in The Scarlet Empress (1934)
[PR]
by lecorsaire | 2011-07-21 12:45 | 絵画

Peter II and Elizabeth (Valentin Serov)


d0242071_12344043.jpg


Peter II and Elizabeth Riding with Hounds (1900)
[PR]
by lecorsaire | 2011-07-21 12:34 | 絵画

Marie Antoinette (Louis-Auguste Brun)

d0242071_23323175.jpg


1783, Versailles, oil on canvas.
"Marie Antoinette at the age of twenty-eight."
[PR]
by lecorsaire | 2011-07-20 23:33 | 絵画

オディロン・ルドン

d0242071_623395.jpg



美と善は天上界にある。科学は地上にあり、這いずりまわる。


(杉本秀太郎 訳)


d0242071_5474418.jpg

[PR]
by lecorsaire | 2011-07-09 23:04 | 銘句

Casanova (1927)

Image Hosted by ImageShack.us






d0242071_12101488.jpg

d0242071_12103587.jpg


Réalisation : Alexandre Volkoff
Scénario : Norbert Falk, Ivan Mosjoukine et Alexandre Volkoff
Production : Noë Bloch et Gregor Rabinovitch
Sociéte de production : Ciné-Alliance / Société des Cinéromans
Photographie : Fédote Bourgassoff, Léonce-Henri Burel et Nikolai Toporkoff
Musique : Georges Delerue
Costumes : Boris Bilinsky
Durée : 132 minutes (2h12)

*

Ivan Mosjoukine : Casanova
Suzanne Bianchetti : Catherine II
Diana Karenne : Maria, la duchesse de Lardi
Jenny Jugo : Thérèse
Rina De Liguoro : Corticelli
Nina Koshetz : La comtesse Vorontzoff





 
[PR]
by lecorsaire | 2011-07-06 12:10 | 映画

『自我礼賛』(モーリス・バレス)

 彼は四本目の葉巻に火をつけ、歩き出して考えた。―――ああ、食い足りた彼らのうち、いちばん得意そうな奴でもたいしたことはない! そうだ、僕は、ひそかに特異の世界像を守っている高邁な人たちの蹌踉たる兄弟なのだ。卑俗なものが四方八方から生活を狭めに来ても、僕はその凡庸さを断じて分かち持つことはないのだ。僕は自分のなんたるかを知った。僕は空想の全体だ、宇宙の王者だ。三つの観念を結びつけて宇宙をここに現出することが出来るのだ。誇りの力よ、ことごとくわが魂のうちに帰れ! 傲然たる魂よ、恥ずべき仕事にけがされたその汗を拭い落とせ。魂よ、躍り上がれ! 愛するものよ、自我よ、ふたたび神となるために僕は今宵を待っていたのだ。


(伊吹武彦 訳)


d0242071_221927.jpg

[PR]
by lecorsaire | 2011-07-01 17:09 | 銘句

「騎上の陛下におかせられては周知のごとく、人生はもっとも大胆で華麗な賭けをうたう剣とマントの物語でございます」


by lecorsaire
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite